{"id":10123,"date":"2024-12-20T11:16:51","date_gmt":"2024-12-20T10:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/?page_id=10123"},"modified":"2025-09-30T15:07:40","modified_gmt":"2025-09-30T13:07:40","slug":"nora-odyssee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/residences\/nora-odyssee\/","title":{"rendered":"Nora & Odyss\u00e9e"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\t\tNora & Odyss\u00e9e\n\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t

r\u00e9sidences d’artistes<\/h3>\t\n\t\t\t

Nora & Odyss\u00e9e<\/h2>\t\t\t\n\t\t\t\t

r\u00e9sidences d’artistes<\/h3>\n\t

Dans le cadre des programmes Nora<\/a> et Odyss\u00e9e,<\/a> le Ch\u00e2teau de Goutelas accueille chaque ann\u00e9e des artistes \u00e9tranger\u00b7es et r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es en France.<\/h6>\n

Odyss\u00e9e<\/strong><\/a> s’adresse \u00e0 des artistes, chercheur\u00b7euses, professionnel\u00b7les de la culture \u00e9tranger\u00b7es, qui ne r\u00e9sident pas en France et qui souhaitent d\u00e9velopper des projets au sein des Centres culturels de rencontre.<\/p>\n

Le programme de r\u00e9sidences Nora<\/a> <\/strong>s’adresse \u00e0 des artistes, chercheur\u00b7euses et professionnel\u00b7les de la culture r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es, originaires du Proche et Moyen-Orient et d’Afrique (notamment Syrie, Irak, Libye, Y\u00e9men, Soudan du Sud, \u00c9rythr\u00e9e), r\u00e9cemment arriv\u00e9\u00b7es en exil en France. Goutelas participe \u00e9galement \u00e0 des programmes d’urgence ponctuels tels que Nafas<\/a>, qui a \u00e9t\u00e9 mis en place en soutien aux artistes libanais en 2020 et 2021.<\/p>\n

Les programmes Nora & Odyss\u00e9e sont coordonn\u00e9s par l’Association des Centres Culturels de Rencontre – ACCR<\/a> avec le soutien du Minist\u00e8re de la Culture. L’ACCR lance un appel \u00e0 projet par an pour chaque dispositif. Les r\u00e9sidents b\u00e9n\u00e9ficient d’une bourse, de la prise en charge des frais de voyage, de la mise \u00e0 disposition d’un logement et de moyens techniques n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des projets artistiques. Le Ch\u00e2teau de Goutelas privil\u00e9gie les projets qui s’inscrivent dans les th\u00e9matiques abord\u00e9es dans le cadre de sa programmation culturelle et encourage les rencontres et \u00e9changes avec les habitants.<\/p>\n

>> Informations et candidatures aupr\u00e8s de l’Association des Centres culturels de rencontre : www.accr-europe.org<\/a><\/strong><\/p>\n

\n\t\t\tportraits de r\u00e9sident\u00b7e\u00b7s\t<\/h2>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tNikolai Khrust et Basem Al-Ashkar<\/a>\t\t\t<\/h4>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tHiba Najem et Samah Boulmona<\/a>\t\t\t<\/h4>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tMahmoud El Haddad et Nermin Habib<\/a>\t\t\t<\/h4>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tCatalina Jaramillo<\/a>\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tvoir tout\n\t\t<\/a>\n

\n\t\t\tvoir aussi\t<\/h2>\n\t\t\t\t\"gimmick_2\"\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tPortraits des r\u00e9sident.e.s<\/a>\t\t\t<\/h4>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tR\u00e9sidences<\/a>\t\t\t<\/h4>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nora & Odyss\u00e9e r\u00e9sidences d’artistes Nora & Odyss\u00e9e r\u00e9sidences d’artistes Dans le cadre des programmes Nora et Odyss\u00e9e, le Ch\u00e2teau de Goutelas accueille chaque ann\u00e9e des artistes \u00e9tranger\u00b7es et r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es en France. Odyss\u00e9e s’adresse \u00e0 des artistes, chercheur\u00b7euses, professionnel\u00b7les de la culture \u00e9tranger\u00b7es, qui ne r\u00e9sident pas en France et qui souhaitent d\u00e9velopper des projets […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8420,"parent":8233,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,206],"tags":[389,325,390,391,11],"class_list":["post-10123","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-residences","category-programme-culturel","tag-accr","tag-creation","tag-nora","tag-odyssee","tag-residence"],"yoast_head":"\nNora & Odyss\u00e9e - Ch\u00e2teau de Goutelas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/residences\/nora-odyssee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nora & Odyss\u00e9e - Ch\u00e2teau de Goutelas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nora & Odyss\u00e9e r\u00e9sidences d’artistes Nora & Odyss\u00e9e r\u00e9sidences d’artistes Dans le cadre des programmes Nora et Odyss\u00e9e, le Ch\u00e2teau de Goutelas accueille chaque ann\u00e9e des artistes \u00e9tranger\u00b7es et r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es en France. Odyss\u00e9e s’adresse \u00e0 des artistes, chercheur\u00b7euses, professionnel\u00b7les de la culture \u00e9tranger\u00b7es, qui ne r\u00e9sident pas en France et qui souhaitent d\u00e9velopper des projets […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/residences\/nora-odyssee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e2teau de Goutelas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-30T13:07:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Sans-titre.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1050\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/residences\\\/nora-odyssee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/residences\\\/nora-odyssee\\\/\",\"name\":\"Nora & Odyss\u00e9e - Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/residences\\\/nora-odyssee\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/residences\\\/nora-odyssee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Sans-titre.png\",\"datePublished\":\"2024-12-20T10:16:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-30T13:07:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/residences\\\/nora-odyssee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/residences\\\/nora-odyssee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/residences\\\/nora-odyssee\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Sans-titre.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/Sans-titre.png\",\"width\":1680,\"height\":1050},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/residences\\\/nora-odyssee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sidences\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/residences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nora & Odyss\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\",\"name\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"description\":\"Un centre culturel de rencontre en Forez\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-chateau-goutelas-bleu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-chateau-goutelas-bleu.png\",\"width\":1123,\"height\":327,\"caption\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nora & Odyss\u00e9e - Ch\u00e2teau de Goutelas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/residences\/nora-odyssee\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Nora & Odyss\u00e9e - Ch\u00e2teau de Goutelas","og_description":"Nora & Odyss\u00e9e r\u00e9sidences d’artistes Nora & Odyss\u00e9e r\u00e9sidences d’artistes Dans le cadre des programmes Nora et Odyss\u00e9e, le Ch\u00e2teau de Goutelas accueille chaque ann\u00e9e des artistes \u00e9tranger\u00b7es et r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es en France. Odyss\u00e9e s’adresse \u00e0 des artistes, chercheur\u00b7euses, professionnel\u00b7les de la culture \u00e9tranger\u00b7es, qui ne r\u00e9sident pas en France et qui souhaitent d\u00e9velopper des projets […]","og_url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/residences\/nora-odyssee\/","og_site_name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","article_modified_time":"2025-09-30T13:07:40+00:00","og_image":[{"width":1680,"height":1050,"url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Sans-titre.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/residences\/nora-odyssee\/","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/residences\/nora-odyssee\/","name":"Nora & Odyss\u00e9e - Ch\u00e2teau de Goutelas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/residences\/nora-odyssee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/residences\/nora-odyssee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Sans-titre.png","datePublished":"2024-12-20T10:16:51+00:00","dateModified":"2025-09-30T13:07:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/residences\/nora-odyssee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/residences\/nora-odyssee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/residences\/nora-odyssee\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Sans-titre.png","contentUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Sans-titre.png","width":1680,"height":1050},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/residences\/nora-odyssee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sidences","item":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/residences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nora & Odyss\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#website","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/","name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","description":"Un centre culturel de rencontre en Forez","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#organization","name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-chateau-goutelas-bleu.png","contentUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-chateau-goutelas-bleu.png","width":1123,"height":327,"caption":"Ch\u00e2teau de Goutelas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10123"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10123\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11214,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10123\/revisions\/11214"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}