{"id":9790,"date":"2024-10-03T12:50:46","date_gmt":"2024-10-03T10:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/?post_type=artiste&p=9790"},"modified":"2024-11-22T10:33:11","modified_gmt":"2024-11-22T09:33:11","slug":"cycles-fabienne-charles-xavier-boyer","status":"publish","type":"artiste","link":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/","title":{"rendered":"Cycles – Fabienne Charles & Xavier Boyer"},"content":{"rendered":"\"\"\n\t

\u00a9 Romane Boyer<\/p>\n\t

\n\t\t\t\tFabienne Charles & Xavier Boyer\n\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t

Cycles<\/strong><\/em><\/p>\t\n\t

Cycles<\/em> est un recueil de 12 po\u00e8mes de femmes, chant\u00e9s dans 12 langues et mis en musique pour : voix de femme \/ AbletonLive \/ claviers \/ violoncelle et instruments acoustiques.<\/p>\n

Con\u00e7u comme une m\u00e9taphore du vivant, Cycles<\/em> traverse ces 12 po\u00e8mes comme les 12 mois de l’ann\u00e9e dessineraient le chemin de la naissance \u00e0 la mort, dans un \u00e9ternel recommencement.<\/p>\n

Cycles<\/em> explore les saisons du temps et de l’\u00e2me : 12 mois pour 12 moi. Chaque musique incarne une facette sensible et unique de nos identit\u00e9s f\u00e9minines \u00e0 travers 12 langues et une esth\u00e9tique musicale toujours singuli\u00e8re.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Fabienne Charles<\/h6>\n\t\t\t
Compositrice et pianiste hybride venue du monde classique, elle signe avec Cycles sa premi\u00e8re cr\u00e9ation o\u00f9 se m\u00ealent lyrisme et \u00e9lectro, pop et rubato, beats et vibrato.
Chercheuse de l’intime et du sensible, elle puise son inspiration dans la po\u00e9sie, la nature et son amour ind\u00e9fectible de l’alt\u00e9rit\u00e9.
Elle se r\u00eave passerelle entre les mondes et m\u00e8ne de nombreux projets de m\u00e9diation culturelle avec les op\u00e9ras de Lyon et Saint Etienne en milieu hospitalier et carc\u00e9ral, et des projets cit\u00e9s \u00e9ducatives.
Elle est actuellement en cr\u00e9ation du spectacle La Vie nue (th\u00e9atre \/ musique mixte) de la Cie Daimon.<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t
Xavier Boyer<\/h6>\n\t\t\t
Assistant a la composition et ing\u00e9nieur du son, il accompagne depuis 25 ans de nombreux artistes en France et a l’international : cr\u00e9ations lyriques (Gr\u00e9goire Pont, L’Enfant et les Sortil\u00e8ges, La Lune, Snowqueen, Songe d’une nuit d’\u00e9t\u00e9 …), chor\u00e9graphiques (Anne Martin, Umwandlung), ou visuelles (Je crois que j’ai dormi 2014-, Inuit 2011-12).
C’est aupr\u00e8s des compositeurs r\u00e9sidents et invit\u00e9s du GRAME, centre national de cr\u00e9ation musicale, que Xavier Boyer prend go\u00fbt au r\u00f4le d’assistant a la composition.
Il devient ensuite ing\u00e9nieur du son du Ballet puis de la Sc\u00e8ne Lyrique de l’Opera de Lyon ou il participe a de nombreuses cr\u00e9ations.
Il m\u00e8ne \u00e9galement des projets photographiques (Et pourtant Elle danse 2006, Yuval Pick 2003-2013, Paul 2016, Jazz 2018, De Pierre et d’arbres 2023, Trait danse 2023).<\/h5>\n

\n\t\tvoir aussi\n\t<\/h2>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\tHarlem Swing Orchestra<\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tSeptembre 2024\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\tCamille de Toledo et chercheur\u00b7euse\u00b7s invit\u00e9\u00b7e\u00b7s : Dessine-moi le monde \u00e0 venir<\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tSeptembre 2024\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\tHiba Najem et Samah Boulmona<\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tjuin 2024","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Octobre 2024<\/p>","protected":false},"featured_media":9791,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":null,"ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":null,"ast-hfb-below-header-display":null,"ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":null,"ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":null,"header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":null,"astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"categories":[145],"tags":[387],"class_list":["post-9790","artiste","type-artiste","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-residences","tag-residence-musique"],"yoast_head":"\nCycles - Fabienne Charles & Xavier Boyer - Ch\u00e2teau de Goutelas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cycles - Fabienne Charles & Xavier Boyer - Ch\u00e2teau de Goutelas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Octobre 2024\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e2teau de Goutelas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-22T09:33:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Fabienne-Charles.-Credit-Romane-Boyer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\\\/\",\"name\":\"Cycles - Fabienne Charles & Xavier Boyer - Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Fabienne-Charles.-Credit-Romane-Boyer.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-03T10:50:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-22T09:33:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Fabienne-Charles.-Credit-Romane-Boyer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/Fabienne-Charles.-Credit-Romane-Boyer.jpg\",\"width\":1680,\"height\":1120},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cycles – Fabienne Charles & Xavier Boyer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\",\"name\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"description\":\"Un centre culturel de rencontre en Forez\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-chateau-goutelas-bleu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-chateau-goutelas-bleu.png\",\"width\":1123,\"height\":327,\"caption\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cycles - Fabienne Charles & Xavier Boyer - Ch\u00e2teau de Goutelas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Cycles - Fabienne Charles & Xavier Boyer - Ch\u00e2teau de Goutelas","og_description":"Octobre 2024","og_url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/","og_site_name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","article_modified_time":"2024-11-22T09:33:11+00:00","og_image":[{"width":1680,"height":1120,"url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Fabienne-Charles.-Credit-Romane-Boyer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/","name":"Cycles - Fabienne Charles & Xavier Boyer - Ch\u00e2teau de Goutelas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Fabienne-Charles.-Credit-Romane-Boyer.jpg","datePublished":"2024-10-03T10:50:46+00:00","dateModified":"2024-11-22T09:33:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Fabienne-Charles.-Credit-Romane-Boyer.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Fabienne-Charles.-Credit-Romane-Boyer.jpg","width":1680,"height":1120},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/cycles-fabienne-charles-xavier-boyer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cycles – Fabienne Charles & Xavier Boyer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#website","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/","name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","description":"Un centre culturel de rencontre en Forez","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#organization","name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-chateau-goutelas-bleu.png","contentUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-chateau-goutelas-bleu.png","width":1123,"height":327,"caption":"Ch\u00e2teau de Goutelas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artiste\/9790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artiste"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artiste"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}