{"id":8820,"date":"2023-10-26T16:36:50","date_gmt":"2023-10-26T14:36:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/?post_type=artiste&p=8820"},"modified":"2025-01-15T16:15:43","modified_gmt":"2025-01-15T15:15:43","slug":"mahmoud-elhaddad-nermin-habib","status":"publish","type":"artiste","link":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/","title":{"rendered":"Mahmoud El Haddad et Nermin Habib"},"content":{"rendered":"\"\"\n\t

\u00a9 Hamdy Reda \/ Duc Truong<\/p>\n

 <\/p>\n\t

\n\t\t\t\tMahmoud El Haddad et Nermin Habib\n\t\t\t<\/h1>\n\t\t\t

Novembre 2023<\/p>\t\n\t

En r\u00e9sidence \u00e0 Goutelas, les artistes et chor\u00e9graphes Mahmoud El Haddad<\/strong> et Nermin Habib<\/strong> travaillent \u00e0 la cr\u00e9ation de leur prochain spectacle.<\/p>\n

\u00c0 la crois\u00e9e de la danse contemporaine et Baladi (danse folklorique \u00e9gyptienne), ce spectacle est con\u00e7u comme une lettre d’amour aux artistes et \u00e0 ce qu’ils et elles ont cr\u00e9\u00e9 pour la culture \u00e9gyptienne.<\/p>\n\t

Dans le cadre des programme Nora<\/a> et Odyss\u00e9e<\/a>(ACCR – minist\u00e8re de la Culture)<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Mahmoud El Haddad<\/h6>\n\t\t\t

Mahmoud El Haddad est un artiste d’origine \u00e9gyptienne. Il a notamment jou\u00e9 dans la pi\u00e8ce \u00e0 succ\u00e8s international d’Ahmed Elattar \u00abThe last supper\u00bb qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e dans de nombreux festivals de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 travers le monde, notamment le Festival d’Avignon dans la s\u00e9lection officielle 2015. \u00a0En 2011, il fait ses premiers pas dans le monde de la danse contemporaine avec l’atelier de Tomeo Verges au th\u00e9\u00e2tre Falaki, et participe ensuite \u00e0 de nombreux spectacles de danse contemporaine cr\u00e9\u00e9s par des chor\u00e9graphes \u00e9gyptiens et internationaux.\u2028\u00a0<\/p>\n

En 2018, il s’installe \u00e0 Paris et commence \u00e0 y travailler. Il a notamment particip\u00e9 \u00e0 deux spectacles de danse avec l’atelier des artistes en exil ; \u00abVa voir l\u00e0 bas si j’y suis\u00bb et \u00abLecture de la nuit\u00bb , chor\u00e9graphi\u00e9s par Thierry Niang. Il obtiendra aussi un r\u00f4le dans le court m\u00e9trage \u00abDouble caprice \u00e0 l’asile\u00bb r\u00e9alis\u00e9 par St\u00e9phane Rizzi, et deux pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre \u00abTenir Paroles\u00bb d’Emmanuel Demarcy-Mota. \u00abMahmoud & Nini\u00bb d’Henri Jules Julien, marquera sa deuxi\u00e8me participation \u00e0 la s\u00e9lection officielle du Festival d’Avignon en 2019.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t

Nermin Habib<\/h6>\n\t\t\t

Nermin Habib est une artiste \u00e9gyptienne, chor\u00e9graphe, danseuse contemporaine, et licenci\u00e9e de philosophie et membre du Conseil international de la danse \u00ab\u00a0CID-UNISCO\u00a0\u00bb en France. En 2016, elle a rejoint le premier groupe de th\u00e9\u00e2tre musical interdisciplinaire au Caire. Elle a ensuite particip\u00e9 \u00e0 de nombreux festivals, performances et r\u00e9sidences internationaux. Elle a acquis de l’exp\u00e9rience en s’exposant \u00e0 diff\u00e9rents types de techniques de danse contemporaine et d’arts de la sc\u00e8ne.<\/p>\n

En 2019, elle a cofond\u00e9 \u00ab\u00a0ECHO\u00a0\u00bb, une compagnie ind\u00e9pendante qui met en \u0153uvre des projets artistiques communautaires en dehors de la capitale et a re\u00e7u la subvention du programme culturel europ\u00e9en \u00ab\u00a0EUNIC\u00a0\u00bb deux ann\u00e9es de suite pour d\u00e9velopper un programme d’\u00e9tudes pour les endroits les plus n\u00e9cessiteux pour l’apprentissage de la danse et des arts du spectacle.\u2028\u2028Parall\u00e8lement \u00e0 son travail, Nermin consacre beaucoup de temps et d’efforts \u00e0 enseigner divers cours de mouvement aux femmes, aux enfants et aux personnes invalides, dans le but de changer les sch\u00e9mas de pens\u00e9e n\u00e9gatifs de l’apprentissage par la danse, ind\u00e9pendamment de l’\u00e2ge, du sexe ou du statut social. En tant qu’artiste \u00e9gyptienne, Nermin s’int\u00e9resse particuli\u00e8rement \u00e0 l’h\u00e9ritage culturel de la danse en \u00c9gypte, comme la danse orientale et le Tahteeb, le \u00ab\u00a0jeu du b\u00e2ton\u00a0\u00bb. C’est pourquoi elle a \u00e9tudi\u00e9 et enseign\u00e9 ces types de mouvements en se concentrant sur la mise en \u0153uvre de la culture de la danse \u00e9gyptienne avec d’autres techniques de danse contemporaine.<\/p>\n

\n\t\tdans le cadre de la r\u00e9sidence\n\t<\/h2>\n\t
\r\n\t
\r\n\t
\r\n\r\n\t
\r\n\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t\t
Performance<\/span> \u2022 Danse<\/span><\/div>\r\n\t\t\t
soul(o)<\/div>\r\n\t\t\t
Mahmoud El Haddad et Nermin Habib<\/div>\r\n\t\t\t
Sat. 18 November<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/a><\/div>\t<\/div>\r\n<\/div>\n

\n\t\tet aussi\n\t<\/h2>\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\tR\u00e9sidence Adamas 2023<\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tSeptembre 2023\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\tArnaud Th\u00e9val et Alain Kerlan<\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tSeptembre 2023\n\t\t<\/a>\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\tAugustin Gridel<\/a>\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\tSeptembre 2023","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Novembre 2023<\/p>","protected":false},"featured_media":8753,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":null,"ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":null,"ast-hfb-below-header-display":null,"ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":null,"ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":null,"header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":null,"astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"categories":[241],"tags":[390,391],"class_list":["post-8820","artiste","type-artiste","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-artiste-venu-en-residence","tag-nora","tag-odyssee"],"yoast_head":"\nMahmoud El Haddad et Nermin Habib - Ch\u00e2teau de Goutelas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mahmoud El Haddad et Nermin Habib - Ch\u00e2teau de Goutelas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Novembre 2023\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e2teau de Goutelas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-15T15:15:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/soulo_2-1-e1698331926609.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\\\/\",\"name\":\"Mahmoud El Haddad et Nermin Habib - Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/soulo_2-1-e1698331926609.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-26T14:36:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-15T15:15:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/soulo_2-1-e1698331926609.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/soulo_2-1-e1698331926609.jpg\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mahmoud El Haddad et Nermin Habib\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\",\"name\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"description\":\"Un centre culturel de rencontre en Forez\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-chateau-goutelas-bleu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-chateau-goutelas-bleu.png\",\"width\":1123,\"height\":327,\"caption\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mahmoud El Haddad et Nermin Habib - Ch\u00e2teau de Goutelas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mahmoud El Haddad et Nermin Habib - Ch\u00e2teau de Goutelas","og_description":"Novembre 2023","og_url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/","og_site_name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","article_modified_time":"2025-01-15T15:15:43+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/soulo_2-1-e1698331926609.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/","name":"Mahmoud El Haddad et Nermin Habib - Ch\u00e2teau de Goutelas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/soulo_2-1-e1698331926609.jpg","datePublished":"2023-10-26T14:36:50+00:00","dateModified":"2025-01-15T15:15:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/soulo_2-1-e1698331926609.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/soulo_2-1-e1698331926609.jpg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/mahmoud-elhaddad-nermin-habib\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mahmoud El Haddad et Nermin Habib"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#website","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/","name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","description":"Un centre culturel de rencontre en Forez","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#organization","name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-chateau-goutelas-bleu.png","contentUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-chateau-goutelas-bleu.png","width":1123,"height":327,"caption":"Ch\u00e2teau de Goutelas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artiste\/8820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artiste"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artiste"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}