{"id":4717,"date":"2022-10-07T17:10:26","date_gmt":"2022-10-07T15:10:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/?p=4717"},"modified":"2025-01-15T16:16:20","modified_gmt":"2025-01-15T15:16:20","slug":"novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual","status":"publish","type":"artiste","link":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/","title":{"rendered":"ramo"},"content":{"rendered":"

ramo<\/h4>\n

Maroc – France<\/h4>\n

Novembre 2022<\/h4>\n

 <\/p>\n

ramo est n\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 90 pr\u00e8s de Casablanca au Maroc. Apr\u00e8s un premier dipl\u00f4me en math\u00e9matiques, il suit des \u00e9tudes de langues et civilisations. Il vit et travaille \u00e0 Paris depuis 2013.<\/span><\/p>\n

ramo explore les liens entre la litt\u00e9rature et les arts visuels \u00e0 travers des installations et des performances. Ses mises en sc\u00e8nes po\u00e9tiques et abstraites refl\u00e8tent une forte qu\u00eate identitaire et mettent en avant un point de vue individuel et complexe.<\/span><\/p>\n

Dans le cadre d\u2019une r\u00e9sidence \u00e0 Goutelas et \u00e0 l\u2019occasion du temps fort PLUS PLUS PLUS – Cultures et droits LGBTQIA+ de Kaboul \u00e0 Marcoux (15 > 19\/11)<\/a>, ramo propose une performance autour du po\u00e8me de <\/span>Nizar Qabbani<\/b> \u00ab Rissala <\/span>men Tah\u2019t el Maa\u2019 \u00bb, <\/span>lettre sous-marine, <\/span><\/i>dans la version du chanteur \u00e9gyptien Abdel Halim Hafez. Un geste contemporain qui vise \u00e0 ouvrir les champs des interpr\u00e9tations, traductions et lectures.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Extrait du po\u00e8me Tombstone cartel :\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cI was born in the morning or from the morning<\/span><\/i><\/p>\n

I was born in the spring or from the spring<\/span><\/i><\/p>\n

I was born in Morocco or from Morocco<\/span><\/i><\/p>\n

I was born in the nineties or from the nineties<\/span><\/i><\/p>\n

I was born in the new world I guess<\/span><\/i><\/p>\n

I was born\u201d<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Pi\u00e8ce son r\u00e9alis\u00e9e en collaboration avec l\u2019artiste canadienne Cecilia.<\/span><\/em><\/p>\n

Cette r\u00e9sidence s’inscrit dans le cadre du programme Nora <\/b>pour l’accueil en r\u00e9sidence d’artistes r\u00e9fugi\u00e9s (Association des Centres culturels de rencontre – Minist\u00e8re de la Culture)<\/em><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Installation et performance \u00e0 d\u00e9couvrir dans le cadre du festival PLUS PLUS PLUS \u2013 Cultures et droits LGBTQI+, de Kaboul \u00e0 Marcoux<\/a>\u00a0(15\/11 > 19\/11)<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Photo : \u00a9 Kamila Stanley<\/p>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Novembre 2022<\/p>","protected":false},"featured_media":4718,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":null,"ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":null,"ast-hfb-below-header-display":null,"ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":null,"ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":null,"header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":null,"astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"categories":[241],"tags":[390],"class_list":["post-4717","artiste","type-artiste","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-artiste-venu-en-residence","tag-nora"],"yoast_head":"\nramo - Ch\u00e2teau de Goutelas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ramo - Ch\u00e2teau de Goutelas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Novembre 2022\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ch\u00e2teau de Goutelas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-15T15:16:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Omar-Thek-Zeroual-credit-Kamila-Stanley-min-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1677\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\\\/\",\"name\":\"ramo - Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Omar-Thek-Zeroual-credit-Kamila-Stanley-min-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-07T15:10:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-15T15:16:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Omar-Thek-Zeroual-credit-Kamila-Stanley-min-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Omar-Thek-Zeroual-credit-Kamila-Stanley-min-scaled.jpg\",\"width\":1677,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/artiste\\\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ramo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\",\"name\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"description\":\"Un centre culturel de rencontre en Forez\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-chateau-goutelas-bleu.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/logo-chateau-goutelas-bleu.png\",\"width\":1123,\"height\":327,\"caption\":\"Ch\u00e2teau de Goutelas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.chateaudegoutelas.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ramo - Ch\u00e2teau de Goutelas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"ramo - Ch\u00e2teau de Goutelas","og_description":"Novembre 2022","og_url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/","og_site_name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","article_modified_time":"2025-01-15T15:16:20+00:00","og_image":[{"width":1677,"height":2560,"url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Omar-Thek-Zeroual-credit-Kamila-Stanley-min-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/","name":"ramo - Ch\u00e2teau de Goutelas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Omar-Thek-Zeroual-credit-Kamila-Stanley-min-scaled.jpg","datePublished":"2022-10-07T15:10:26+00:00","dateModified":"2025-01-15T15:16:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Omar-Thek-Zeroual-credit-Kamila-Stanley-min-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Omar-Thek-Zeroual-credit-Kamila-Stanley-min-scaled.jpg","width":1677,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/artiste\/novembre-artiste-en-residence-omar-thek-zeroual\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ramo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#website","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/","name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","description":"Un centre culturel de rencontre en Forez","publisher":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#organization","name":"Ch\u00e2teau de Goutelas","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-chateau-goutelas-bleu.png","contentUrl":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/logo-chateau-goutelas-bleu.png","width":1123,"height":327,"caption":"Ch\u00e2teau de Goutelas"},"image":{"@id":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artiste\/4717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artiste"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/artiste"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chateaudegoutelas.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}